Supported source document formats memoq documentation. Working solutions explained although sdl trados studio is not officially supported on an apple mac computer, we have had many success stories from our users running sdl trados studio software via microsoft windows on their apple macs sdl trados studio will not install or run on the apple macs operating system mac os x directly. Importing adobe illustrator files into memoq memoq help center. First of all, uninstall the previous version completely. You can perform the traditional alignment in memoq following the steps below. Memoq translator pro is a microsoft windows application that can be used on any windows computer or using vmware fusion, parallels or bootcamp on a mac. Windows 10 installs this version automatically if you keep it uptodate. Whats more, you only need to check the alignment for segments that you are translating. Share the files and folders on your mac with others on your network. Microsoft office is not required to work with doc, xls, rtf, docx, xlsx files. The aimersoft software is known to work with all known audio and video files. Best formats for mac mac pro, macbook, imac, macmini. The table below contains a full list of languages that memoq supports. Just make sure to keep memoq s resource files on the windows side, while you can keep all sourcetarget files, reference tms etc.
Pdf editable or scanned pdf editable or scanned txml wfp format txml wfp format supported languages. Cattoolsmemoqfaq wikibooks, open books for an open world. Therefore, when playing video files or syncing video files on a mac pro, macbook, imac or macmini, youd better make sure that the videos are in mp4, m4v or mov format. Please make sure you do not use the shared folders functionality paths starting with psf\ with memoq.
See the list of programs recommended by our users below. To learn about memoqweb help, use the table of contents to look for information on. Back up all your files on the usb drive onto a secure location on your mac. There are a number of file formats you can import and export in memoq. The ones described here are monolingual, as opposed to bilingual file formats used to exchange data with other cat tools or other memoq users. For more info, see the working with ttx files using memoq 2. Any file that you work with in memoq, be it documents, projects, tms, tbs, everything should reside in folders that are native to. The latest version of the program is supported on pcs running windows xpvista7810, 32bit. Supported languages memoq supports the following languages. Memoq 2015 seems to run fine forum for memoq codeweavers. Find out which macos your mac is using apple support. For some document formats, memoq offers several filters. If you need to transfer files between computers of various oss, id recommend exfat.
Wordfast pro 5 lets you translate virtually any file format, including ms office, adobe indesign, framemaker, pdf, html, xml, xliff sdl trados, memoq xliff and more. A file where every line consists of a number of fields delimited with the tab character. Check out the trends that we believe will influence the translation industry this year. Share your entire mac or allow specific users access to certain folders. Thus, chinese and other languages that use doublebyte characters do not cause any problems for m.
However, you can set up export rules or name mappings that contain the twoletter codes. The latest major releases of memoq do not support native. Manage and automate your localization processes on a global scale with the memoq translation management system. The main language code is the 3letter one, this is what memoq uses in file names by default. Cafetran espresso handles a multitude of file formats, including ms word, excel, powerpoint, libreoffice, indesign, framemaker, autocad and more. Formats supported by or compatible with mac cannot be considered as the best formats for mac. Like hfs, hfs plus uses btrees to store most volume metadata, but unlike most other file systems, hfs plus supports hard links to directories. The support for different file types is implemented by means of socalled import filters. Even if you can install memoq translator pro on your mac computer using a. Just make sure to keep memoqs resource files on the windows side, while you can keep all sourcetarget files, reference tms etc. Disk utility on mac supports several file system formats.
Align documents to create a translation memory memoq. File system formats available in disk utility on mac. Ultimately memoq is not compatible with the mac os, but. You cannot import rightsmanaged aac files, such as those purchased from the itunes store. It can do this because the file systems are supported by the os x kernel. Then click on the download button to start the full process. Importing adobe illustrator files into memoq the latest major releases of memoq do not support native. Safari is not officially supported, but in general, works properly. Even if you can install memoq translator pro on your mac computer using a virtual machine, it is. The best format for mac os x computers and apple software. Extended features may be introduced in the future and accessible with a paid subscription. Hfs plus is an improved version of hfs, supporting much larger files block addresses are 32bit length instead of 16bit and using unicode instead of mac os roman or any of several other character sets for naming items.
Wordfast pro 5 lets you string together multiple files into a single file to improve consistency of repeated segments and facilitate file management. It is also the third of a series of courses to help you prepare for the apple certified support professional acsp examination. If that doesnt suit you, our users have ranked 43 alternatives to memoq and nine of them are available for mac so hopefully you can find a suitable replacement. Convert video and audio format to well compatible with mac os x 10. Does mfiles support chinese and any doublebyte documents and texts. The first and the second fields of an entry are assumed to be the source and the target texts respectively. If your mac is using an earlier version of any mac operating system, you should install the latest apple software updates, which can include important security updates and updates for the apps installed by macos, such as safari, books, messages, mail, music, calendar and photos. Wordfast pro 5 lets you string together multiple files into a single file to improve the consistency of repeated segments and facilitate file management. Chain files wordfast pro 5 allows you to chain multiple files into a single file to improve the consistency of repeated segments and facilitate file management. The file type tab lets you add a bilingual corpus with any of the following formats. You can easily import tables or external term base files with a single keystroke.
You can import, translate and export the proprietary files of other translation tools as well as use standards. The most popular mac alternative is zanata, which is both free and open source. As stated above, there is no way to get memoq to work on a mac without using windows in a virtual machine or through boot camp which doesnt make much sense to me, as you loose all the benefits from. Supported operating systems windows server 2003200820122016, windows 7, windows 8, windows 10, linux, freebsd, netbsd, openbsd, mac os x, ios, android memoq website. Refer to language versions of the mfiles software page in mfiles user guide for a complete list of language versions. When you install memoq, you do not need to choose from 64. The latest memoq setup file will be at the top of the list. Indt files are similar to indd files but are meant to be adobe indesign template files, which are used when you want to make multiple similarly formatted pages. Every day thousands of users submit information to us about which programs they use to open specific types of files. This command does not just remove certain dot files, it may overwrite previous native. When you install memoq, you do not need to choose from 64bit or 32bit, because both versions are installed. Be aware that formatting a drive deletes all of the files on it, so back up anything important. However, there are two solutions which will enable you to.
Solved the operation cant be completed because the item. It also allows you to translate and edit bilingual files created by other translation tools with full support for xliff, sdlxliff, sdlppx, mqxliff, and txml formats. I make a report in excel 20 windows with some very small and normal macros enabled and save it as. Memoq is an integrated localisation environment that is comptabile with formats such as microsoft office, inesign, framemaker, xml, html, resx, java, etc. We suggest to either use the original file format, if available, or convert. Wordfast anywhere is offered for free to all translators, regardless of whether you have a wordfast license. Wysiwyg interface wordfast pro 5 offers users the ability to choose either a tag markup editor or wysiwig what you see is what you get editor based on personal preference. My boss has mac 2011 and he is not able to open it any time it says the file is damaged or wont open is there any way that i can save my workbook in a specific format so that it works smooth. I have a problem here in format compatibility in mac version 2011. Note also that pdf sometimes contains hard line breaks which can result in unfavorable segmentation. After, you will extract the files and run the setup.
By default, if there is an attribute on the native file that is also present in the. What languages and file formats does memoq support. Importing adobe illustrator files into memoq memoq help. While we do not yet have a description of the mac file format and what it is normally used for, we do know which programs are known to open these files. Click the erase button and the drive will start formatting. If you are getting the operation cannot be completed because the item is in use while deleting files in mac os, here is a quick trick to solve this issue. Any file that you work with in memoq, be it documents, projects, tms. Microsoft word 972003 documents and rich text files. Changing partition formats will delete all data on the drive, so make sure you back up all the data on the drive before you start.
Microsoft office legacy file formats doc, xls, and ppt support only text or xliff export, and will not support export to original format pdf files can only be imported as such and will be available for text export. Once set up, download and install memoq like you would on a pc. Wordfast pro 5 enables you to translate virtually any file format, including ms office, adobe indesign, framemaker, pdf, html, xml, sdl trados xliff, memoq xliff, and more. Windows server 2003200820122016, windows 7, windows 8, windows 10, linux, freebsd, netbsd, openbsd, mac os x, ios, android rate this page 5 5 based on 24 user ratings. It would be great if you forwarded this message to developers, and some of us maclinux memoq users should organise to pressure them to, if not port their app to mono or open source. Wordfast pro 5 is the only major commercial tm tool on the market that runs natively on windows, mac, and linux. Xliff files xml localization interchange file format xml files extensible markup language.
1331 1162 1311 1245 207 1215 1569 1218 1488 406 900 1123 430 176 1159 1504 283 403 575 418 1315 899 1525 1254 1151 822 1241 196 19 772 862 46