Hecuba by euripides translated by jay kardan and lauragray. Directed by cheryl collins camera operators randy kelley archie howard. Hecuba is a main character in two plays by euripides. Hecuba translated by kardan and street in didaskalia 8 2011 32 2 polydorus i come from bleakest darkness, where corpses lurk and hades lives apart from other gods. Hamlet asks it after listening to the old actor describe the queen of troy, running barefoot through the streets, as her beloved city burns and her family is put to the sword. It was first published in london in 1894, in volume i of the tragedies of euripides, in english verse. Pdf euripides las troyanas bilingue zelgadiss greywords. This commentary contains the oxford classical text of murray. Hecuba by euripides translated by jay kardan and laura. Download the hecuba of euripides pdf epub ebooks without registration on our website. The captive womans lament and her revenge in euripides. The actor weeps as he speaks and hamlet wonders why he sheds. Euripides bilingual anthology studies euripides in print.
Feb 03, 2015 edited by randy kelley the john mclinn ross players perform the greek tragedy hecuba by euripides. Alberto medina gonzalez y juan antonio lopez ferez. Euripides hecuba as imperial drama critics are divided on the character of hecuba as victimized mother who rightfully avenges her sons death and those who argue for hecubas moral deterioration over the course of the plays two movements, sacrifice and revenge e. All books are in clear copy here, and all files are secure so dont worry about it. The trojan women describes the aftermath of the fall of troy, including hecubas enslavement by odysseus.
The play is centered on the miserable and wretched life of hecuba, king priam of troys wife, after the sacking of troy, and having her taken to be a slave to the greeks odysseus in euripides tragedy the trojan women. The central figure is hecuba, wife of king priam, formerly queen of the now. Hecuba by euripides whats he to hecuba, or hecuba to him, that he should weep for her. Hecuba, in greek legend, the principal wife of the trojan king priam, mother of hector, and daughter, according to some accounts, of the phrygian king dymas. Hecuba is a tragedy by euripides written in 424 bc. Basics of the organization of fifthcentury athenian tragedy aeschylus, sophocles sophokles, and euripides wrote their plays in verse for an annual five or sixday spring festival of dramatic competition dedicated to dionysus called the. Hecuba also takes place just after the fall of troy. Greek hekabe shows the double disaster that reduces the aged trojan queen hecuba, now a widowed slave, by sheer weight of hatred and misery to a mere animal ferocity. The play deals with hecubas loss of her daughter polyxena, who has been chosen as the sacrifice for achilles tomb by the greeks, and polydorus, her son that had been sent to the court of polydorus, the thracian king, along with a large amount of trojan treasure, to be protected. It takes place after the trojan war, but before the greeks have departed troy roughly the same time as the trojan women. Study guide for euripides hecuba in a new version by frank mcguinness written by sophie watkiss edited by leona felton and sufern lee photographs by ivan kyncl. Hecuba when you were my slave, remember how you said odysseus hecuba, i said whatever it took to stay alive. Descargar tragedias i euripides en pdf libros geniales. The translators of this new edition of hecuba have focused their attention on tonal texture, ranging from griefstricken monodies and duets to lyrical choral verse, as well as on the problems created by political and forensic rhetoric.
Also set in the aftermath of the trojan war, hecuba c. You yourself just admitted the mercy you got from me and now you do me such evil in return. And he will obtain this prize, nor will they that are his. This article focuses on the final episode of euripides. My father, worried troy might fall to greek offensives, sent me here, to thrace, my mothers fathers home. Edited by randy kelley the john mclinn ross players perform the greek tragedy hecuba by euripides. Her fate was told in various ways, most of which connected her with the p. Now my father, when phrygia s capital 5 was threatened with. Now my father, when phrygias capital was threatened with destruction by the spear of hellas, took alarm and conveyed me secretly from the land of troy unto polymestors house, his friend in thrace, who sows these fruitful.
Aug 08, 2015 hecuba is a tragedy by euripides written in 424 bc. Ghost ghost i have come from out of the charnelhouse and gates of gloom, where hades dwells apart from gods, i polydorus, a son of hecuba, the daughter of cisseus, and of priam. Tragedies of euripides wayhecuba wikisource, the free. Hecuba euripides translated by janet lembke and kenneth j. The final in a series of three volumes of a new prose translation of euripides most popular plays.
My father, worried troy might fall to greek offensives, sent me here, to thrace, my mothers fathers home and. The ghost of polydorus, son of hecuba and priam, king of troy hecuba, wife of priam chorus of captive trojan women polyxena, daughter of hecuba and priam odysseus talthybius, herald of agamemnon maid of hecuba agamemnon polymestor, king of the thracian chersonese scene before agamemnons tent in the greek camp upon the shore of the thracian. I am come from out the charnelhouse and gates of gloom, where hades dwells apart from gods, i polydorus, a son of hecuba the daughter of cisseus and of priam. Bibliography d odds euripides, bacchae, edited with introduction and commentary by e r dodds, oxford. Before agamemnons tent in the greek camp upon the shore of the thracian chersonese. Hecuba, euripides, perro, metamorfosis, metempsicosis, doctrina orfica. Hekabe, pronounced hekab was a queen in greek mythology, the wife of king priam of troy during the trojan war, she had 19 children, who included major characters of homers iliad such as the warriors hector and paris and the prophetess cassandra. Euripides hecuba as imperial drama critics are divided on.
The introduction is not excessively long at 28 pages. Polymestor thou wilt become a dog with bloodshot eyes. The hecuba and medea of euripides internet archive. It takes place after the trojan war, but before the greeks have departed troy roughly the same time as the trojan women, another play by euripides.
Polymestor nay, but close oer thee when thou fallest from the masthead. Hecuba, trojan women, andromache euripides translated with explanatory notes by james morwood and with an introduction and select bibliography by edith hall. In the past decade hecuba has received ample attention in the literary scholarship on euripides burnett, mossman, segal, thalmann, and zeitlin are among the major contributors, as well as justina gregory herself, and the textual basis of the play is now secure with the excellent critical edition of james diggle oxford classical texts, vol. When troy was captured by the greeks, hecuba was taken prisoner.
1353 1487 363 1184 226 197 971 48 527 1121 836 1283 1211 765 968 33 756 1412 1377 253 1657 1283 180 1127 1214 1331 199 1133